-
1 flotta di chiatte
гл.экон. паромный флот -
2 ponte di chiatte
сущ.общ. понтонный мост -
3 uso di chiatte
сущ.экон. использование барж -
4 chiatta
f bargeponte m di chiatte pontoon bridge* * ** * *['kjatta]sostantivo femminile barge* * *chiatta/'kjatta/sostantivo f.barge. -
5 chiatta
-
6 ponte
1. m1) мостponte ferroviario — железнодорожный мостponte scorrevole — разводной мост; откатный мостponte di / su chiatte — мост на плотовых опорах; наплавной мостponte di circostanza — временный мостponte di corda / a funi — вантовый мостponte su pali / su palafitte — мост на сваях, свайный мостponte volante — 1) перекидной мостик 2) стр. "люлька"gettare un ponte su (di) un fiume — навести / перебросить мост через рекуponte da / di sbarco — сходни4) авто мост5) эл. мост, мостовая схема6) хим. мостик, мостиковая связь8) спец. (зубной) мост2. agg invarвременный, переходныйSyn:••ponte aereo — воздушный мостponte dell'asino — камень преткновенияfare il ponte — 1) перенести / объединить праздничные дни 2) уст. способствовать бегству, помочь бежатьstare in ponte мор. — быть насторожеtagliare / rompere i ponti con qd — порвать / прекратить всякие отношения с кем-либоdormire sotto i ponti — спать под мостом / под забором, дойти до крайней бедностиoffrire ponti d'oro — сулить золотые горы -
7 chiatta
-
8 ponte
pónte 1. m 1) мост ponte ferroviario -- железнодорожный мост ponte levatoio -- подъемный мост ponte scorrevole -- разводной мост; откатный мост ponte dichiatte -- мост на плотовых опорах; наплавной мост ponte di barche -- наплавной мост ponte di circostanza -- временный мост ponte di corda -- вантовый мост ponte sospeso -- висячий <подвесной> мост ponte a bilico а) подъемный мост б) мостовые весы ponte ad una luce -- однопролетный мост ponte a più campate -- многопролетный мост ponte su pali -- мост на сваях, свайный мост ponte volante а) перекидной мостик б) edil ╚люлька╩ gettare un ponte su (di) un fiume -- навести <перебросить> мост через реку 2) (строительные) леса; подмости 3) mar палуба; мостик ponte di coperta -- верхняя палуба ponte di comando -- командный мостик ponte di passaggio -- прогулочная палуба ponte da sbarco -- сходни ponte di lancio -- взлетная палуба (на авианосцах) 4) aut мост 5) el мост, мостовая схема 6) chim мостик, мостиковая связь 7) gru a ponte -- мостовой кран, кран-балка 8) радиорелейная линия 9) t.sp (зубной) мост 10) sport мост(ик) 2. agg invar временный, переходный governo ponte -- переходное правительство ponte aereo -- воздушный мост ponte dell'asino -- камень преткновения fare il ponte а) перенести <объединить> праздничные дни б) ant способствовать( чьему-л) бегству, помочь( кому-л) бежать stare in ponte mar -- быть настороже bruciare i ponti (alle spalle) -- сжечь свои корабли, отрезать себе путь к отступлению tagliare i ponti con qd -- порвать <прекратить всякие отношения> с кем-л dormire sotto i ponti -- спать под мостом <под забором>, дойти до крайней бедности offrire ponti d'oro -- сулить золотые горы -
9 chiatta
-
10 ponte
pónte 1. m 1) мост ponte ferroviario — железнодорожный мост ponte levatoio — подъёмный мост ponte scorrevole — разводной мост; откатный мост ponte dichiatte — мост на плотовых опорах; наплавной мост ponte di barche — наплавной мост ponte di circostanza — временный мост ponte di corda — вантовый мост ponte sospesosbarco — сходни ponte di lancio — взлётная палуба ( на авианосцах) 4) aut мост 5) el мост, мостовая схема 6) chim мостик, мостиковая связь 7): gru a ponte — мостовой кран, кран-балка 8) радиорелейная линия 9) t.sp (зубной) мост 10) sport мост(ик) 2. agg invar временный, переходный governo ponte — переходное правительство¤ ponte aereo — воздушный мост ponte dell'asino — камень преткновения fare il ponte а) перенести <объединить> праздничные дни б) ant способствовать ( чьему-л) бегству, помочь ( кому-л) бежать stare in ponte mar — быть настороже bruciarei ponti (alle spalle) — сжечь свои корабли, отрезать себе путь к отступлению tagliarei ponti con qd — порвать <прекратить всякие отношения> с кем-л dormire sotto i ponti — спать под мостом <под забором>, дойти до крайней бедности offrire ponti d'oro — сулить золотые горы -
11 наплавной мост
ponte galleggiante [di battelli, di barche, di chiatte] -
12 плашкоутный мост
ponte di barche [di chiatte] -
13 понтонный мост
ponte su barconi [di barche, di chiatte] -
14 использование барж
necon. uso di chiatte -
15 наведение
1) ( нацеливание) puntamento м.2) ( придание) applicazione ж.3) ( организация) organizzazione ж., sistemazione ж.4) ( в авиации) guida ж., allineamento м.* * *с.(действие от наводить)наведе́ние порядка — ristabilimento dell'ordine
* * *nmilit. puntamento -
16 паромный флот
adjecon. flotta di chiatte -
17 понтонный мост
adjgener. ponte di barche, ponte di chiatte -
18 portachiatte
portachiatteportachiatte [porta'kiatte] <->sostantivo Feminin1 (naut:nave mercantile che traina chiatte) Schutenschlepper Maskulin, Lastkahnschlepper Maskulin2 (naut:barcone a fondo piatto) Schute Feminin, Lastkahn MaskulinDizionario italiano-tedesco > portachiatte
19 floatable
20 lighter
['laɪtə(r)]1) (for smokers) accendino m.; (in car) accendisigari m.2) (for gas cooker) accendigas m.* * *noun (something used for lighting (a cigarette etc).) accendino* * *lighter (1) /ˈlaɪtə(r)/n.1 chi accende; chi illumina● (autom.) lighter socket, presa per l'accendisigaro.lighter (2) /ˈlaɪtə(r)/n.(naut.) bettolina; chiatta; maona; pontonelightermann. (pl. lightermen)chiattaiolo.(to) lighter /ˈlaɪtə(r)/v. t.* * *['laɪtə(r)]1) (for smokers) accendino m.; (in car) accendisigari m.2) (for gas cooker) accendigas m.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alfonso Corradi (Maler) — Alfonso Corradi (* 8. Februar 1889 in Castelnovo di Sotto (Ortsteil Meletole), Provinz Reggio Emilia; † 4. Februar 1972 in Mailand) war ein italienischer Maler. Corradi wurde als Sohn von Riccardo Corradi und Renata Soncini in dem ehemaligen Haus … Deutsch Wikipedia
draga — drà·ga s.f. 1a. TS mecc. macchina fissata su ponteggi o chiatte per effettuare scavi subacquei 1b. CO TS mecc. tipo di escavatore per terreni asciutti 2. TS mar. galleggiante di forma conica fissato a poppa di piccole imbarcazioni per renderle… … Dizionario italiano
ponte — pón·te s.m. FO 1. manufatto in legno, ferro, muratura o cemento armato, costruito per permettere a una strada o a una linea ferroviaria il superamento di un ostacolo, spec. di un corso d acqua o di un avvallamento del terreno: ponte stradale,… … Dizionario italiano
portachiatte — por·ta·chiàt·te s.f.inv. TS mar. grande nave mercantile atta al trasporto di chiatte e bettoline, utilizzata nei trasporti misti marittimi e fluviali e per gli scambi con porti di piccole dimensioni; anche agg.inv.: nave portachiatte {{line}}… … Dizionario italiano
spintore — {{hw}}{{spintore}}{{/hw}}s. m. Speciale imbarcazione, dotata di potente motore, con prora quadrata davanti a cui sono poste e collegate solidamente varie chiatte, di cui diviene apparato propulsore … Enciclopedia di italiano
draga — s.f. [dal fr. drague, ingl. (to ) drag trascinare ]. (tecn.) [macchina installata su pontoni o su chiatte per l esecuzione di scavi subacquei su fondali poco profondi] ▶◀ ⇑ escavatore, escavatrice, scavatore, scavatrice. ⇓ cavafango … Enciclopedia Italiana
chiatta — pl.f. chiatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiatto — pl.m. chiatti sing.f. chiatta pl.f. chiatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
ponte — A s. m. 1. cavalcavia, viadotto, passerella CFR. sottopassaggio, sottopasso 2. collegamento, by pass (ingl.) 3. (di nave) tolda, coperta 4. impalcatura, palco, castello, ponteggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский